Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Chockvärme

Artikel 0 av 50
Väderskolan
Visa alla artiklar

Annons

Efter att ha jobbat som meteorolog i drygt ett kvarts sekel så blir jag lite generad när jag ser kvällstidningarnas feta löpsedlar. Men ändå, deras uppgift är ju att sälja sin vara. Även hos oss har prognoser och uttryck blivit allt mer flashiga trots att väderspråket till sin natur är konservativt. Speciellt i de prognoser som riktar sig till media har uttrycken blivit allt mer värdeladdade och beskrivande. Rekord och extrem är förstås ord som väcker uppmärksamhet. Även ord som gråväder, gråmulet eller molnen ligger som en grå filt över- används i stället för att säga mulet. I den gamla skolan finns det kraftuttryck som till exempel skyfall som dessutom är väl definierat. Vad förstår lyssnaren? Skiljer man på mulet-molnigt och varierande respektive växlande molnighet. Här måste vi som meteorologer också vara konsekventa och även utbilda. På den tiden när TV3 köpte sina prognoser från England kom också uttrycket torrt väder. En dålig direktöversättning som numera sällan används utom då i sin riktiga betydelse. Delar av väderspråket är också vackert och i mina öron poetiskt. 21.45, efter kvällsandakten, kan man få höra en hel del vackra och träffande formuleringar som i måndags då man berättade om årets första dag med högsommarvärme i landet, temperaturer över 25 grader.

SMHI väderredaktion, Per Lundgren

Alla artiklar i
Väderskolan
Annons