Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

En inre resa utan tydliga konturer

Paul AusterRapport från insidanÖversättning: Ulla RoseenBonniers

Annons

ROMAN. I ”Vinterdagbok”, som kom ut för ett par år sedan, skildrar Paul Auster sina kroppsliga upplevelser, från barndomen och framåt.

Nu går han på jakt efter sin inre historia i Rapport från insidan.

Det är en memoarbok där han beskriver sig själv i andra person, ett du som han följer från sexårsåldern fram till den tidiga ungdomens brev till exfrun Lydia Davis.

Resultatet är en lite förströdd bok, där Paul Auster hoppar mellan olika minnen, radar upp namn på baseballidoler och fördjupar sig i filmer som satt djupa spår.

Det blir lite spretigt och osorterat, med några scener och formuleringar som biter sig fast.

Skarpast är han när han skildrar barndomens känsla av magi, hur allting runt honom är levande och fullt av hemligheter.

Paul Auster har haft identitet och slump som återkommande teman i sitt skrivande.

Här blir identiteten återigen något som glider undan och gömmer sig i skuggan av olika minnen.

Här finns föräldrarna, ensamheten, böckerna, längtan bort. Men den pojke han beskriver får inga tydliga konturer.

Det är synd.

Paul Auster är en författare som borde kunna ladda sin uppväxtskildring med så mycket mer.

Mer läsning

Annons