Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Känner du igen nyorden?

5:2-diet, hästlasagne, mobilmissbruk. Det är några av orden i Språkrådets och Språktidningens nyordslista 2013.

Annons

Det presenteras en nyordslista varje år. Den innehåller ord som har tillkommit eller som har etablerat sig under det gångna året. Det är ord som säger något om samtiden och om språkliga trender.

- Det är alltid roligt att ta del av nyordslistan. Den speglar ofta på ett bra sätt året som var och markerar det som var aktuellt, säger NA-redaktionens språkexpert Magnus Börjesson.

Har du några favoriter på årets lista?

- Ja, det finns några riktiga pärlor, exempelvis ett par ism-ord: Sextremism och klicktivism. Klicktivism är en bra tidsmarkör som betyder ett passivt tyckande genom att klicka på en gillaknapp.

- Och verbet "carpa" tycker jag mycket om. Uttrycket Carpe Diem har varit populärt i många år. Och nu har det äntligen skapats ett verb.

- Sedan älskar jag fyndiga korta ord. Många av de orden har säkert skapats i tidningsvärlden, för att de är bra rubrikord. Två sådana exempel i årets lista är "läxrut" och "budgetstup".

Finns det några ord i listan som du tycker inte borde vara med.

- Ja, "linjär tv" är ett exempel. Det låter som ett branschord. Behövs det verkligen? Och sedan finns det en del engelska ord, som "selfie", eller försvenskade ord, som "embrejsa"

Kommer de här orden att hamna i Svenska akademiens ordlista, SAOL?

- Många ord är väldigt tidsbundna och kommer att försvinna snabbt. Vägen till att komma med i SAOL är lång.

Finns det något av orden som har den potentialen?

- Möjligen "carpa". Det beror på oss användare hur vanligt det blir.

Orden som Magnus Börjesson exemplifierar med:

Sextremism är feministisk aktivism där den kvinnliga sexualiteten används för att göra uppror, exempelvis genom att demonstrera topless.

Klicktivism är aktivism som består av att man skriver under upprop på webbplatser, klicka "gilla" på Facebook och liknande.

Carpa är ett verb som kommer av Carpe diem (fånga dagen). När man carpar passar man på att njuta av något när tillfälle ges.

Läxrut är skatte-rabatt för läxhjälp.

Budgetstup är ett ord som användes för att beskriva att USA:s statsbudget inte tillåter mer utgifter, och att staten därför tvingas lägga ner viss verksamhet i väntan på en godkänd budget.

Linjär tv är traditionell tv-tittande efter en tablå, i motsats till on-demand-tv.

Selfie är ett självporträtt, oftast taget med en mobiltelefon, och som laddas upp på sociala medier på internet.

Embrejsa är försvenskning av engelskans embrace och betyder omfamna eller anamma.

Och här är alla 40 orden i nyordslistan 2013

Mer läsning

Annons